よも

更新日: 2001/12/05 16:23

おお！
すごぉい！
オランダ語でしたか。　kumakenさん、ありがとう。

山田まま

更新日: 2001/12/03 03:34

元々は、オランダ語でピイエッケル。ピイは、粗ラシャ、エッケルは、ジャケットの意味だそうですよ。

よも

更新日: 2001/12/02 16:59

お答えありがとうございます。
なるほどねー。ってことは、打ち合わせを変えられないものは、真のPコートは呼べないわけですね。勉強になりました。　あの[いかりボタン]もなっとく。
ところで、Peaとは何語なんですかね。簡単な英和辞書で引いたら、「まめ」でした。　フランス語かな？

タロー

更新日: 2001/12/02 14:03

＞打ち合わせを左右どちらでも上にできる
って意味わかります。
水兵仕官が、船の上で監視業務をして居る事を想像してください。（帆船の時代ですよ）
で、風が右から吹いてきたら、右を上に
左から吹いてきたら、左を上にして、
風が、懐に入らないように
どちらでも自由に打ち合わせが出来る様に
出来ているんですよ。
ワッカルかな〜〜〜

http://www,jeans-japan.com/

山田まま

更新日: 2001/12/01 09:19

PコートはPea coatと書き、つまりは、Peaの頭文字というか、読み方そのものです。
peaとは、意訳的に「そっくり」といった意味あいがあり、
本来のPコートはダブルで、打ち合わせを左右どちらでも上にできる（上前を左右どちらにもできる）服でありますので、
そういった所からきているのではないかと、思われます。
また、セーラーカラーと同じくして、元々水兵の服です。